2020/03/15
From Melbourne, Australia オーストラリア　メルボルンより


PhilippinesからAustraliaに移住されたご夫婦です。英会話をお願いしていました。
「オーストラリアの英語はいかがですか」という質問に返事が届きました。

VERY different English,Tatay. Mix with British and native English. Melbourne is a multicultural place.
（すーごく違いますよ、お父さん。イギリス英語と地元の英語が混じっています。メルボルンは多文化なところです）
veryがすべてlarge lettersのところがインパクトが強かったことをうかがわせます。
  Aussie（オージー） Englishは特に発音が独特。有名な例が
　"I went to hospital today."(今日病院に行ってきたよ）という文が　
　"I went to hospital to die"（死ぬために病院に行ってきたよ）に
　　聞こえるというのです。
  最初からわかっているのなら、問題はないのでしょうが、英語初心者の皆さんが留学先に選ぶのはお勧めできないですね。実際、高校の国際コースに進学した生徒が言うには「外人講師がオーストラリア人で困った」とのことでしたし…。

  余談ですが、hospitalの前にtheがつくと少し意味が違います。詳しくは英語の授業で。

　私も一度旅行に行ったことがあります。
　　"Your English is beautiful."（あなたの英語はきれいだよ）と
　褒められました？？？
　ゴールドコーストもきれいでした。自転車を借りて海岸線をサイクリング。天候にも恵まれて最高でした。２０年以上前のことです。

　英語の多様性を実感し、自然を満喫したいならいいかも、です。


> 日記の一覧に戻る

基本情報 サービスメニュー 日記 MAP クーポン

[0]店舗TOP
ﾍﾟ-ｼﾞの一番上へ戻る