個別指導教室博誠館-全国の小中生、お待ちしてます。英会話講師は比国在住のネイティヴ‐ | 日記 | COVID-19

Covid-19っていうのは次の言葉の省略なのだそうです

Coronavirus
Disease
2019

フィリピンの講師から最新の便りが入ってきます

      As for now, my place is under lockdown due to Coronavirus. In our family  only one person can go out. And It’s my Older Sister can go out. I can’t go out Tatay. 
      As for now Tatay, we are still waiting for the Government’s announcement. I don’t know exactly when will I be able to go out because the number  in       Corona is increasing. There’s 2 persons who got infected near my place.

暇に任せて和訳にトライ！　高校英語も入っていますね。
私はこの英文で二か所誤りを発見しましたよ。中学３年ならわかるので、そのままにしておきました。
ネイティヴでも間違いはありますよ。人間だもの。慌てて近況を知らせようとしくれたことに感謝…

ところで、Tatayっていうのは何？　ここまでの日記を辿ってみてください。